农历的七巧节,家家盼望团圆,望穿秋水,牛郎织女得以会面团圆
家家乞巧望秋月, 穿尽红丝几万条. 译文:家家户户的少女们都在望着月亮,乞取智巧,穿完了数不清的红线
“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条”出自唐代诗人林杰的《乞巧》,这首诗描述了古代七夕节(又名乞巧节)的民俗活动。诗句表达了人们在七夕之夜,望着秋月,祈求自己拥有灵巧的手艺和智慧的心情。同时,诗中的“红丝”代表着红线,穿尽红丝意味着穿过无数条红线,象征着人们对美满姻缘的祈求。
整首诗传递了古人在七夕节寄托美好愿望,祈求幸福生活的民俗传统。
出自唐·林杰《乞巧》
大致句意:家家妇女望着秋月穿针乞巧,穿完了红丝几万条。
尽:完。红丝:婚姻或媒妁的代称,这里借指夫妻之间无限的思念之情。
每到农历7月7日,家家的女孩都会来到月亮面前,乞求要一双巧手,用巧手不知穿进了多少条红丝。
“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。 1、原文 乞巧 (唐) 林杰 七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。 2、译文 七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。