《枕上诗书》全文及译文:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。”
“枕上诗书”讲的是:一位叫氓与市集佳人从倾慕到相爱,得到后又去另寻佳人的故事。
氓是一个异国来的商人。她是普通市集上的一个女子,并未生的倾国倾城,但一颦一笑却牵动着氓的心。很快,氓抱着布匹与她谈论婚事,这显然唐突了佳人。也许是爱吧,她许下了“将子无怒,秋以为期”。
后来,后来氓回来迎娶了她。但是,这世道的不公,注定敢爱的人会受伤。婚后的氓变了,性格暴躁,对她或打或骂。她也逐渐习惯了,一个人独守空荡荡的院子,守着一份早已破碎不堪的爱情。或许,氓今天又拿着布匹去集市上找别的年轻貌美的姑娘。