如可知识网

诗词文化分享平台

祭十二郎文原文及翻译(祭十二郎文原文及翻译注释百度文库)

作者善于融抒情于叙事之中,在对身世、家常、生活遭际朴实的叙述中,表现出对兄嫂及侄儿深切的怀念和痛惜,一往情深,感人肺腑。


  全文开头几句是祭文开头的固定形式。正文可分为三部分。

  第一部分(“呜呼!吾少孤”至“吾不以一日辍汝而就也”),写两人之间的深厚情谊。先从身世和家世的不幸,写幼时孤苦相依;后叙两人的三别三会,终于不得会合而成永别,使作者悔恨无穷,抱憾终生。

  第二部分(从“去年,孟东野往”至“其然乎?其不然乎”),写十二郎之死。先写对十二郎之死的悲痛,再详叙死因和死期。

  第三部分(从“今吾使建中祭汝”至篇末),写对十二郎及其遗孤的吊慰,交代迁葬及教养遗孤等事。

1、衔:乃能衔哀致诚(怀着)

  2、怙:不省所怙(依靠,指依靠父亲)

  3、止:当来省吾,止一岁(留居,住)

  4、孥:请归取其孥(nú)(妻子儿女)

  5、果:当不果来(成为事实,结果)

  6、蒙:而不克蒙其泽矣(承受)

  7、兆:终葬当于先人之兆(也可作"垗",墓地)

  8、窆:窆(biǎn)不临其穴(下葬,下棺入穴)

  9、尤:其又何尤(怨恨)

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言