鹿柴读zhài，是因为柴是通假字 ，通“寨”、“砦”，意思是用树木围成的栅栏。
《鹿柴》唐代王维
原文：
空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。
译文：山中空旷寂静看不见人，只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林，又照在幽暗处的青苔上。
鹿柴读zhai,是因为柴是通假字,通“赛”“砦,
作栅(zha)篱解,意思是用树木围成的栅栏,
也指有篱落的村墅;所以,作为地名的“鹿
柴的柴就读zhai了。
扩展资料:
《鹿柴》是唐代诗人王维的作品。
该诗全文是:
空山不见人,但闻人语响。
返景入深林,复照青苔上。
译文:
山中空旷寂静看不见人,只听得说话的人语声响
夕阳的金光直射入深林,又照在幽暗处的青苔上。
读的是lu zhai。chai是现代汉语通用的读音.但是现在越来越多的古诗存在旧的读音改为新的读音的现象。比如说远上寒山石径斜，斜以前读的xia，但是现在读xie.