意思是:一同死在马厩里。
出自唐代韩愈的《马说》:世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
译文:世上有了伯乐(这样的人),然后有了千里马。千里马经常有,可是伯乐(这样的人)却不常有。因此,即使有名贵的马,也只能埋没在马夫手中,(跟普通的马)一同死在马厩里,不能凭借日行千里的能力而著称。
“骈死于槽枥之间”中的“于”是介词,意思是“在”,表示“骈死”的地点在“槽枥之间”。
这句话出自两汉时期的文学家韩愈的《马说》,原文为:“祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。”这句话的意思是:只是辱没在养马人的手里,和普通的马一同死在马厩的里面,不因为千里马著称。表达了作者对千里马的同情,对不识千里马的人的嘲讽。
骈(pián)死于槽(cáo)枥(lì)之间:句子译文:和(普通的马)一块死在马厩间之:助词,“的”,也可不译。
骈,两马并驾。骈死:并列而死。
——《马说》 韩愈
这句话的意思是,即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱,跟普通的马一起死在马厩里,不能获得千里马的称号。