青玉案·凌波不过横塘路
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。
译文逐句全译
凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。她轻盈的脚步没有越过横塘路，依旧凝望目、送你带走了芬芳。这锦绣华年可和谁共度？是在月下桥边花院里，在花窗朱门大户。这只有春风才知道她的居处。
飞云冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮。梅子黄时雨。飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的诗句。若问我的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
这是形容作者的愁思。要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一缕青草，就像随风飘转的柳絮梅子黄时的雨水无边无际。
一川烟雨满城花事:一鼓轻雷惊蛰后，细筛微雨落梅天。二十四节气中最灵动的节气——惊蛰
“惊蛰”顾名思义，蛰伏的生命在这一刻被惊醒了，大自然从这一刻又被注入了新的活力，四野烟雨迷蒙，满城百花蓄势待发，含苞欲放。这就是一川烟雨满城花事。