《春江花月夜》是唐代诗人张若虚的作品,原文如下:
春江花月夜,
穷秋独夜眠。
银汉迢迢千里隔,
玉楼深锁人未眠。
霜风吹散花影乱,
月色如银照江天。
何处笛声悲断续,
此时人倚楼台前。
译文如下:
在春江花月的夜晚,
我一个人孤独地躺在秋天的尽头。
银河迢迢千里隔开,
玉楼深深地锁住了人的心思。
寒风吹散了花影的混乱,
月色如银照亮了江天。
笛声悲伤地断续响起,
此时此刻,有人倚在楼台前。
本诗最大的特色就是借景抒情,情景交融。
“一切景语皆情语也”前半部分重在写实,同时也体现了作者的想象和感觉。后半部分重在抒情产生于景,如长江流水,清风白云,帘卷不去、拂砧还来等句景中亦自有情。
对景物的描写采取多变的角度赋予斑斓的色彩能够引人入胜。同是月光就有初生与海上的月光?有花林上似霰的月光,有沙汀上不易察觉的月光,有妆镜台上的月光,有捣衣砧上的月光,有斜月,有落月,变化多端。诗中景物的色彩虽然统一在皎洁的月亮上,但因为衬托着海潮、芳甸、花林、白云、青枫、玉户、闲潭、落花、海雾也在统一之中出现了变化。具有丰富多彩的效果。