如可知识网

静女/其姝，俟我/于/城隅。

爱而/不见，搔首/踟蹰。

静女/其娈，贻我/彤管。

彤管/有炜，说怿/女美。

自牧/归荑，洵美/且异。

匪/女之/为美，美人/之贻。

翻译

女子贞静又美好，在城之角等候我。

隐蔽躲藏看不见，只好搔头又徘徊。

女子贞静又温雅，赠送给我红笔管。

红色笔管有光彩，心中喜悦你美丽。

野外归来送柔荑，确实美丽又特别。

不是说你长得美，因是美人赠我物。