"冠盖满京华，斯人独憔悴" 是唐代杜牧的《秋夕》中的一句诗。这句诗中没有错字，是正确的文本。这句诗意味着在繁华的都市中，有一个人独自感到憔悴和孤独，反映了孤独与繁华之间的对比。
冠盖满京华斯人独憔悴。没有错白字，全对。
冠盖满京华，斯人独憔悴中“斯人”指你（李白）。出自杜甫的《梦李白二首?其二》：出门搔白首，若负平生志。冠盖满京华，斯人独憔悴。孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事。
译文：出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。高车丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。谁能说天理公道无欺人，迟暮之年却无辜受牵累。即使有流芳千秋的美名，难以补偿遭受的冷落悲戚。
满京城的官员中，唯独这个人（指李白）形容憔悴，很不得意。
冠盖：借代官员。
孰云网恢恢，将老身反累。千秋万岁名，寂寞身后事。