孟浩然
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
译文
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。
王唤之
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
《凉州词》其一，作者王翰。前两句是：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
意思是：新酿的葡萄美酒，盛满夜光杯，正想开怀畅饮，马上琵琶声频频催促。
《凉州词》其二，作者王之涣。前两句是：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
意思是：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。