兄弟相残的意思。《七步诗》是曹植在受到其胞兄曹丕治罪时写下的一首寓意深刻的诗。当时在宫殿上曹丕为除后患,要治胞弟曹植死罪,但碍于兄弟之情不便明目张胆,便出题兄弟叫曹植七步做一首诗,做不出来便治死罪。曹植有着才高八斗的文釆,七步之间轻易做出一首诗。其中便有煮豆燃豆箕之句。意思是煮豆时烧豆箕来把豆煮死。豆箕和豆本是同根生的亲兄,何必自相残杀呢!
七步诗
曹植
zhǔdòurándòuqí
煮豆燃豆萁,
lùchǐyǐwéizhī
漉豉以为汁。
qízàifǔxiàrán
萁在釜下燃,
dòuzàifùzhōngqì
豆在釜中泣。
běnshìtónggēnshēng
本是同根生,
xiāngjiānhétàijí
相煎何太急。
古诗今译
煮豆子燃烧的是豆秆,过滤豆豉做成了豆浆。豆秆在灶下焚烧,豆子在锅里哭泣。本是生在同一根上,煎熬我何必这么着急!