繁是浓密的，阴形容树木繁盛成荫的样子。
可以翻译成绿树成荫，葱郁繁茂
古义是植物长的挺拔，好看，今义是形容人长得好看。
这句话出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。意思是说，草原上的野花虽然不起眼，但却散发出淡淡的芳香；森林里的树木虽然茂密繁荣，但却阻挡了阳光，使得林荫处更加幽暗。这句话的意思是，有些东西并不起眼，但却有着自己的美丽和价值，而有些东西虽然起来很美，但却有着隐藏的缺点。
“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”的意思是野花开放的时候散发着醉人的芳香，山上的好的树木结出果实，成为了茂密的树荫。《醉翁亭记》是作者欧阳修被贬官至滁州太守时出门游玩所作。
意思是:野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫。
出自欧阳修的《醉翁亭记》。
《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，《醉翁亭记》描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活。
北宋欧阳修的《醉翁亭记》 若夫（fú）日出而林霏开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者。山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。太阳一出，林间的雾气消散，烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了，或暗或明变幻无定，这是山中的早晨和傍晚的景色。野花开放而散发出幽微的香气，美好的树木枝繁叶茂而一片浓阴，天气高爽霜色洁白，溪水低落隐石显露，这是山中的四季的景色。