【注释】： 一道残阳①铺水中?半江瑟瑟半江红② 可怜③九月初三夜?露似真珠④月似弓⑤ ①残阳：将落山的太阳光。 ②瑟瑟：碧绿色。 ③怜：爱。 ④真珠：即珍珠。 ⑤月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
“半江瑟瑟半江红”的“瑟瑟”意思是：深深的碧绿色。瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。
“半江瑟瑟半江红”，天气晴朗无风，江水缓缓流动，江面皱起细小的波纹。受光多的部分，呈现一片“红”色；受光少的地方，呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色，却表现出残阳照射下，暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了，把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。
意思是：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。
原文:
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文：
一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠朗朗新月形如弯弓。
“瑟瑟”的含义
1、原意是指碧色的珍宝；
2、这里是引申的含义，代指颜色碧绿色。
“半江瑟瑟半江红”的含义：一半江水碧绿，一半江水红艳艳。