如可知识网

诗词文化分享平台

忆洛中旧游(忆洛中旧游原文及译文)

临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

陈与义 〔宋代〕

忆昔/午桥/桥上饮,

坐中/多是/豪英。

长沟/流月/去无声。

杏花/疏 影里,

吹笛/到天明。

二十/余年/如一梦,

此身/虽在/堪惊。

闲登/小阁/看新晴。

古今/多少事,

渔唱/起三更。

词人在上阕中对已经沦落敌国之手的家乡以及早年自在快乐生活的回顾,是如此地温婉含蓄,内心的悲苦凄凉则是丝丝地渗透出来,强烈地感染着读者。早年生活风流潇洒,时光如同“长沟流月”,在不知不觉中流逝。词人以“杏花疏影里,吹笛到天明”二句请新明净的画面概括当年的生活,俊爽绮丽。

今昔对比,以过去的乐景与如今的孤独落寞对比,进一步突出如今的孤独惆怅

①“长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。”运用了动静结合的手法,借杏花疏影、景色幽香的静景和伴着清韵悠远的笛声欢歌到天明的动景,描写了作者当年在良辰美景中与朋友一起借着酒兴尽情戏闹的游乐情形。

②上下两片运用了对比衬托的表现手法,把残酷的现实和往昔的美好形成鲜明的对照,萌生对家国和人生的惊叹与感慨,韵味深远绵长,表达对国家沦陷的悲痛和漂泊四方的寂寞。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言