如可知识网

诗词文化分享平台

师说翻译一句对一句(师说原文一句一译)

韩愈《师说》原文:师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不

解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,

夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。韩愈《师说》译文:“师”就

是传授道理,接受业务,解决问题的人。谁会生下来就全知道呢?没有师傅,又怎能避免困惑呢?倘若听从困

惑而不去求教于师,那困惑便不但不能解决,且愈发执着。先生比我先听到当时的“道”,我从他那里学习;后

辈比我后听到当时的“道”,还是先生教会他们。我的师傅,难道我也能知道他在我之前、之后几岁呢?由此可

以得知,没有贵贱、长幼之分,只有“道”存留并依附在师傅身上。

韩愈在《师说》中明确提出了择师与从师的标准的是:吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。

翻译:我是学习道理(以道为师),哪里要了解他的年龄是比我大还是小呢?因此,无论高低贵贱,无论年纪大小,“道”存在的地方,就值得我们去学习。

师说里面讲的择师的标准的两句话是:道之所存,师之所存也

意思是:道理存在的地方就是老师存在的地方。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言