简短因为活板译文是指用活字印刷的翻译文本，一般都是为了节省时间和成本而采用的一种简便方式，所以需要文本简短才能更有效地利用资源。
如果文本过长，就需要更多的印刷时间和材料，费用也会增加，这不符合活版印刷的特点。
所以活板译文必须保持简短，才能满足其目的和要求。
简短明了。
因为活板译文是一种快速翻译工具，在速度和准确度方面都有着很高的要求，因此它的翻译结果需要简洁明了，能够快速传达出原文的含义。
在现代社会中，随着信息的爆炸和时效性的要求增强，活板译文的简短也成为了其重要的特点。
简短。
因为活板译文就是在当场翻译完成的，时间非常有限，需要快速准确地把口译内容转述成一份简短明了的译文。
可以说，活板译文在一些会议、交流活动、商务洽谈等场合非常实用，但需要翻译人员具备高超的语言能力和应变能力。
拂 fú
1、动词：擦拭。《活板》：“用讫再火令药熔，以手拂之，其印自落。” 译文：使用完毕再用火烤，使药物熔化，用手擦试它，那些字模就自行脱落。
2、动词：除去；排除。《太玄经·从》：“拂其恶。”注：“去也。”
3、动词：掠过。《小石潭记》：“青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。” 译文：青葱的树，翠绿的茎蔓，遮盖缠绕摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。
4、动词：挥；甩动。《后汉书》：明日便当拂衣而去。 译文：一甩衣袖就走了。
5、动词：违背。《生于忧患，死于安乐》：“行拂乱其所为。” 译文：使他所做的事情颠倒错乱。 拂 bì 古同“弼”，辅助。