少年游·并刀如水
周邦彦〔宋代〕并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
译文
并州产的剪刀非常锋利，吴地产的盐粒洁白如雪，女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖，兽形的香炉中烟气不断，二人相对着把笙调弄。
女子低声地探问情人：今夜您到哪里去住宿？时候已经不早了，城上已报三更。外面寒风凛冽，路上寒霜浓重马易打滑，不如不要走了，街上已经少有人行走！
【全文】： 少年游 周邦彦 南都石黛扫晴山，衣薄耐朝寒。一夕东风，海棠花谢，楼上卷帘看。 而今丽日明如洗，南陌暖雕鞍。旧赏园林，喜无风雨，春鸟报平安。 【赏析】：晴朗的山色像被石黛染过一般明亮，单衣很薄但是耐住了早上的寒气。一夜的春风，海棠花都凋谢了，在楼上卷帘观赏。而今天阳光正好，碧空如洗，南郊雕刻的鞍也暖了。旧时欣赏这个园林，最喜欢的就是没有风没有雨，春鸟欢快地鸣唱。