买椟还珠，意思是买来装珍珠的木匣却退还了其中的珍珠。
比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的东西还要好。
有一个楚国人在郑国卖珠宝，他用名贵的木兰雕了一只装珠的匣子，将盒子用桂椒调制的香料熏制，用珠宝和宝玉点缀，用美玉连结，用翡翠装饰，用翠鸟羽毛连缀。有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。
释义
基本
椟：木匣子；还：退还；珠：珍珠。买下装珍珠的木匣子，把匣子里面的珍珠退还给卖主（有人本意要买珍珠，因看盛装珍珠的匣子十分豪华漂亮，便留下匣子，把珍珠退还给卖主）。
比喻
比喻没有眼光，取舍不当或舍本求末。
例句
1.
读古典诗，不顾内容，只注意平仄格律，与买椟还珠何异？
2.
他买东西只求装潢漂亮，不问质地如何，这实在也是一种买椟还珠式的不明智做法。
买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当，次要的东西比主要的还要好。
买椟还珠是一个贬义词，与它相近的词语有：舍本逐末、本末倒置、反裘负薪、舍本求末、取舍不当。