译文如下
曾子的妻子到集市上去，她的儿子跟随着她在她后面边走边哭。曾子的妻子对儿子说：“你先回去，等我回来后杀猪给你吃。”妻子从集市上回来，曾子就想抓只猪准备杀了它。他的妻子马上阻止他说：“我只不过是跟儿子开了个玩笑罢了。”曾子说：“不可以与儿子开玩笑。儿子什么都不懂，他只学习父母的，听从父母的教导。现在你欺骗了他，这就是在教育他欺骗人。母亲欺骗儿子，儿子就不会再相信他的母亲了，这不是正确教育孩子的方法啊。”于是曾子就煮猪给孩子吃了。[1]
曾子杀彘的文言文寓意就是曾子杀猪的意思，讲的是这样的小故事。曾子的夫人去集市，自己的儿子也想去，妈妈说，回来给他买猪肉吃。从集市回来，曾子就匆忙去杀猪了。夫人觉得，小孩子家家的，说了就算了。但是，曾子却希望大人应该言行一致，孩子才能更信任他们。后来，曾子真的杀了猪，给儿子做肉吃了。
为了做好一件事，哪怕对孩子，也应言而有信，诚实无诈，身教重于言教，用自己的行动做表率。曾子的妻子哄孩子说，如果不闹着跟她上集市，回来就为他杀一头猪做红烧猪蹄，曾子为了不欺骗孩子，真的杀了一头猪。
教育子女要注意言传身教不能以欺骗作为手段,做任何事都要说到做到，不能说谎 。要做到言必行,行必果.这样才能获到他人信任.