全文：
归山深浅去，须尽丘壑美。
莫学武陵人，暂游桃源里。
译文：
你若要归山无论深浅都要去看看；
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人，
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
留别王维是一首五言绝句，这首诗表达了孟浩然落第后，即将离开长安，心情孤寂，意欲返乡归隐之情。
留别王维拼音版注音：
jì jì jìng hé dài ， zhāo zhāo kōng zì guī 。
寂寂竟何待，朝朝空自归。
yù xún fāng cǎo qù ， xī yǔ gù rén wéi 。
欲寻芳草去，惜与故人违。
dāng lù shuí xiāng jiǎ ， zhī yīn shì suǒ xī 。
当路谁相假，知音世所稀。
zhǐ yīng shǒu jì mò ， huán yǎn gù yuán fēi 。
只应守寂寞，还掩故园扉。
诗的前两句，主要描写了孟浩然落第后的情形：门前冷落，车马稀疏。对于一个落第士子来说，在这种情形下，长安再繁华，再好，也和诗人无关。因此孟浩然便萌生了回到故乡的想法。
接下来两句，则抒写了孟浩然对友人王维的惜别之情。“欲寻芳草去”，说明孟浩然不是第一次考虑归隐。“惜与故人违”，则表达了诗人同王维之情的深情厚谊。一个“欲”字，一个“惜”字，更是将孟浩然内心的矛盾和斗争体现得淋漓尽致。