"汗牛充栋"和"浩如烟海"都是形容某种数量或规模极大的意思，但有一定的区别。
"汗牛充栋"形容的是书籍或文件极多，堆积如山，比喻数量极大或范围广泛。也可以形容某个人的知识渊博，著作众多。其中的"汗牛"是指汗血牛，"充栋"则是指放满书架，两个词结合表示书籍很多，堆积如牛。
"浩如烟海"形容的是事物的数量或规模极为庞大，比喻非常广阔。其中的"浩如"表示广大无边，"烟海"则是指像烟雾一样浩渺无边的大海。该词语也常用来形容某个概念或问题的复杂性和深度。
简而言之，"汗牛充栋"着重于描述数量的多少和堆积的情景，而"浩如烟海"则着重于形容事物的广阔和复杂。
汗牛充栋与浩如烟海的区别如下
意思不同:“汗牛充栋”侧重说明藏书多。 “浩如烟海”侧重说明文献或者资料很丰富。
成语用法不同:“汗牛充栋”一般作谓语，含褒义;“浩如烟海”还可作定语。
出处不同:“汗牛充栋”出自唐·柳宗元《文通先生陆给事墓表》，“浩如烟海”出自隋·释真观《梦赋》。 “浩如烟海”出自《梦赋》:“若夫正法宏深，妙理难寻，非生非灭，非色非心，浩如沧海，郁如邓林。” “汗牛充栋”出自《文通先生陆给事墓表》。 :“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
汗牛充栋：形容藏书非常多。 浩如烟海：形容文献、资料等非常丰富。两词词义相同，不过从字面来看，浩如烟海要比汗牛充栋要多上那么一点。