四 sì 时 shí 田 tián 园 yuán 杂 zá 兴 xìng·
蝴 hú 蝶 dié 双 shuāng 双 shuāng 入 rù 菜 cài 花 huā，
日 rì 长 cháng 无 wú 客 kè 到 dào 田 tián 家 jiā。
鸡 jī 飞 fēi 过 guò 篱 lí 犬 quǎn 吠 fèi 窦 dòu，
知 zhī 有 yǒu 行 xínɡ 商 shāng 来 lái 买 mǎi 茶 chá。
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。
sì shí tián yuán zá xìng
四时田园杂兴
zhòu chū yún tián yè jī má，
昼出耘田夜绩麻，
cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā。
村庄儿女各当家。
tóng sūn wèi jiě gōng gēng zhī，
童孙未解供耕织，
yě bàng sāng yīn xué zhòng guā。
也傍桑阴学种瓜。
四时田园杂兴·其一
作者:范成大
柳花深巷午鸡声，桑叶尖新绿未成。
坐睡觉来无一事，满窗晴日看蚕生。
译文:从柳花飞舞的深巷中传来了阵阵鸡鸣的声音，桑叶才刚刚冒出了小尖，一点点新绿点缀在树枝上。坐着小睡了一会，一觉醒来觉得无所事事，外面一片晴好，阳光透过窗户洒进屋子，屋里养着的蚕一片生机。