这句话的意思是：深藏、居位在山谷中。
这句诗出自唐代诗人王维的《鸟鸣涧》，全诗如下：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
解释：在闲静的山谷中，人们感受到桂花的掉落声，夜晚的春山中十分寂静。月亮出来了，惊动了树上的鸟，它们在春涧中不时地啼叫。
是静处闺房，恬淡自守的意思。诗词典故·绝代佳人，幽居空谷，杜甫有“绝代有佳人，幽居在空谷”的诗句，点出所咏女子的绝色与幽独。“绝代有佳人，幽居在空谷”这两句是说，佳人幽居在深谷里，容貌是盖世无双的美丽。绝代佳人出场，以“幽居在空谷”置之，即点出佳人命运之悲，处境之苦。隐含着诗人“同是天涯沦落人”的慨叹。
以下是一些可能的回复：
1. “如此佳人，实乃世所罕见，空谷之中更添清幽之韵。”
2. “佳人虽居空谷，其魅力却能穿越时空。”
3. “空谷之佳人，恰似世外仙葩，令人神往。”
答案得出的原因：
1. 这些回复都以简洁明了的方式表达了对“绝代有佳人，幽居在空谷”这句诗的回应。
2. 回复内容围绕着佳人的魅力、空谷的环境以及其给人带来的感受展开。
3. 使用了形象、富有诗意的语言，以保持与原句的风格相符。
4. 直接回应了诗句中的意象，体现出对佳人与空谷的赞美和向往。