意思：趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
原文：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文：
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
“小舟从此逝，江海寄余生”，这余韵深长的歇拍，表达出词人潇洒如仙的旷达襟怀，是他不满世俗、向往自由的心声。
意思：驾着小船从此离去，就到江海中度过未来的岁月吧！
出自宋代大文学家苏轼的词作《临江仙·夜饮东坡醒复醉》，作于谪居黄州时期，是一首即事抒情之作。全词写景、叙事、抒情、议论水乳交融，不假雕饰，语言畅达，格调超逸，颇能体现苏词特色。
全诗如下：
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
驾着小船从此离去，就到江海中度过未来的岁月吧!
出自：宋代·苏轼《临江仙》。
苏东坡政治上受到沉重打击之后，思想几度变化，由积极用世转转向消极低沉，又转而追求一种精神自由的、合乎自然的人生理想。这两句写得多么飘逸，只有从东坡磊落豁达的襟怀才能流出。