云深不知处的大意为可山中云雾缭绕，不知他行踪。出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》。此诗首句写寻者问童子，后三句都是童子的答话，诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描绘得淋漓尽致。 原文： 寻隐者不遇 【唐】贾岛 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 译文： 苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。 他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
1、字面意思：云太浓我也不知道他在哪。
2、更深的意思“但在此山中,云深不知处”,实际不独是诗人对隐者的描绘,也正是诗人自己所追求向往的人生境界。
3、诗意的语言,比喻深不可测,朦胧模糊的意思,也有把握不住的意思等
云深不知处翻译：
可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
“不知处”就是不知道他的去处，“云深”泛指其他的地方，并不知道隐者的去向，也就是没有见到这位隐者。
出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》：“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。”
首句“松下问童子”，从表层上说交待了作者寻访隐者未得，于是向隐者的徒弟问寻的这一连串的过程；而深层上则暗示隐者傍松结茅，以松为友，渲染出隐者高逸的生活情致。下面三句都是童子的回答，包含着诗人的层层追问，意思层层递进，言约意赅，令人回味无穷。