sònɡ yuán èr shǐ ān xī
送 元 二 使 安西
wèichéng zhāoyǔ yì qīngchén
渭 城 朝 雨 浥 轻 尘 ，
kè shè qīng qīng liǔ sè xīn
客 舍 青 青 柳 色 新 。
quàn jūn gēng jìn yì bēi jiǔ
劝 君 更 尽 一杯酒，
xīchū yángguān wú gù rén
西出 阳 关 无 故 人 。
sòng yuán èr shǐ ān xī/ wèi chénɡ qǔ táng dài：wáng wéi 《送元二使安西/ 渭城曲》 唐代：王维 wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，kè shě qīng qīng liǔ sè xīn 渭 城 朝 雨 浥 轻 尘， 客 舍 青 青 柳 色 新。 quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ ，xī chū yáng guān wú gù rén 劝 君 更 尽 一 杯 酒， 西 出 阳 关 无 故 人。 译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。 真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。 此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，诗题又名“赠别”，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”，又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。