黄帝内经要多家参读，不能局限一家之言，还有要取精去糟，不是每个人说的都100%准确，有时要有自己的看法。推荐几本书：古代名医译本：素问-王冰；明清名医全书大成(吴昆医学全书，有一半是讲内经的)；清 张志聪 - 素问集注；明·马莳-黄帝内经素问注证发微现代医生讲座（名医都研究伤寒病杂病去了）：徐文兵（讲座特别多，2、3句话讲一个小时，光扯闲篇了，不过里面还是有不少真知灼见的，值得一看）、王正龙（已故，讲座录像比较少，多是讲课笔记，里面有正龙的不少自家见解，值得思考），王洪图也编过一本，《中医药学高级丛书—内经》，讲的比较细，先讲的历史发展、医理、最后是原文释义，对于初学者还是不错的，学过中医的直接看原文释义就可以了。
内经的其他译本也不少，但大多都词不达意，歪解曲解屡见不鲜，如黄帝内经素问译释解放初期编的，属于白话文类，很多词句都是直译过来的，一看就不对，所以白话文类内经读物要慎读。以上资料、书籍，百度文库里大多都有。
黄帝内经最好是原著版本，能读懂这个版本的人，基本上已经入门中医了，其次是注解版本，这个版本整体上接近原著，自学中医的一般建议这两个版本，其他的所谓白话文出入很大，虽然容易理解，但是容易走错路，至于其他所谓名医解读版本，个人不建议去看。