原文：
刘克庄《一剪梅》 【译文]】：周围的看客拍手笑我狂放不羁，狂放不羁又碍谁什么事！ 【注】： 1、《一剪梅》刘克庄 余赴广东，实之夜饯于风亭 束缊宵行十里强，挑得诗囊，抛了衣囊。 天寒路滑马蹄僵，元是王郎，来送刘郎。 酒酣耳热说文章，惊倒邻墙，推倒胡床。 旁观拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨！ 2、注释： 余赴广东：这一次刘克庄是到广东潮州去做通判（州府行政长官的助理）。 实之：王迈，字实之，和刘克庄唱和之作很多。 束缊（音同“运”）：用乱麻搓成火把。 诗囊：装诗书的袋子。 元：为首的。 王郎：指王迈。 刘郎：指作者自己。 胡床：坐具，即交椅，可以转缩，便于携带。
原文如下：
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
以下是一剪梅秦淮悲歌原文赏析:秋风起时，轻泛兰舟，悠悠碧水带走片片飘落的花瓣，去却带不走反复缠绵的寂寞伤离之情。看是疏淡心事语句，其中却不知暗暗寄托了多少相思之情。才下眉头，却上心头。衷肠难解，欲语还休，其滋味沁入人心。
该剧以明朝灭亡、清军入关这一改朝换代的历史巨变为背景，通过秦淮名妓柳如是与江南名士钱牧斋的一段传奇姻缘。