原文:
飞絮白，落花红，梅欺雪，菊傲霜，花灼灼，黍离离，杨柳月，芰荷风？
翻译:
注释
灼灼：形容明亮。
黍离离：野草苍茫漫漫。
启蒙巧对（五）
莺出谷，燕归巢，
胭脂马，琥珀猫。
鸡冠花，凤尾竹，
孔雀尾，雉（zhì）鸡翎。
花灼灼黍离离是纸花开的很鲜艳谷子长得很整齐。
飞絮白对落花红，梅期雪对雪傲霜，花着着对黍离离，杨柳月对和风。
柳絮是白色的，落花是红色的。
莹八岁，能咏诗。泌七岁，能赋棋。彼颖悟，人称奇。尔幼学，当效之。
三字经故事：李泌赋棋
唐朝的李泌，小时候也很聪明，七岁时就能写出很好的文章。玄宗听说有这么一个神童，就下诏召见李泌，要试试他的才学。李泌進宫面圣时，玄宗正在和燕国公张说(音月)下棋，就示意张说趁机考考他。张说就以下棋为题目，要李泌以“方、圆、动、静”四个字作一首诗，并先举一个例子给李泌作参考：“方若棋局，圆若棋子，动若棋生，静若棋死。”又限制李泌诗中不能提到“棋”字。
李泌听了，从容地随口吟了一首：“方如行义，圆若用智，动若骋材，静若得意。”意思是：方的好象是行义理，圆的好象是运用智能，动的好象是施展才能，静的好象是得意的样子。玄宗听了非常的惊讶，高兴的把他抱在怀里，一直称赞他聪明，当场赐他一件高官才能穿的紫衣袍。后来李泌果然当了宰相。
此外，据说李泌除了博学多闻，还十分慕仙求道，常常到嵩山、华山和终南山云游，后来成仙。