译文： 这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧。
【原文】《潼关·终古高云簇此城》：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。 河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。
【注释】 潼关：在今陕西，关城地势险峻，自古即为要塞。 解：懂得
"秋风吹散马蹄声"是一句诗句，意味着秋天的风吹散了马蹄声，传递着无尽的寂静。这句话具有诗意和意境，意味着秋季的萧瑟和寂静，也反映了人们在秋天里寻求宁静和思考的内心世界。
这句话也常用于形容孤独、寂寞的气氛，寓意着寂静、萧条和沉思。
全文的意思是：写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。
潼关
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
译文
千年的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。
滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
这句诗出自《潼关》，全诗译为:古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。
望去表里山河，黄河到了这里虽然已经进入到广阔的关中平原，却还是显着被束缚，向西而去的群山全无平坦，一山更比一山高。