峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
峨眉山月歌
【作者】李白
【朝代】唐
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
译文
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
这句话出自李白的《峨眉山月歌》，完整诗句为“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。”
“影入平羌江水流”的意思是月影映入江水，又随江水流去。这里的“影”指月影，“平羌江”是青衣江的古称，在峨眉山附近。
这句诗描绘了峨眉山月的优美景象，月影随着江水流动，营造出一种优美、恬静的意境。
“影”指月影，“入”和“流”两个动词构成连动式谓语，意言月影映入江水，又随江水流去。生活经验告诉我们，定位观水中月影，任凭江水怎样流，月影却是不动的。“月亮走，我也走”，只有观者顺流而下，才会看到“影入江水流”的妙景。所以此句不仅写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。意境可谓空灵入妙.