全译：
春花年年开放，秋月年年明亮，时光什么时候才能了结呢？在过去的岁月里，有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来，登楼望月又忍不住回首故国。
旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概扰像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
作品原文：
《虞美人·春花秋月何时了》北宋·李煜
春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
春花秋月何时了意思是：这些年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少。出处：南唐·李煜《虞美人》词:“春花秋月何时了，往事知多少。”此词为作者绝笔，是一曲生命的哀歌，作者通过对自然永恒与人生无常的尖锐矛盾的对比，抒发了亡国后顿感生命落空的悲哀。
相看两不厌，只有敬亭山。
且如今年冬，未休关西卒。
首夏犹清和，芳草亦未歇。
花间一壶酒，独酌无相亲。
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。