原文
崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”
湖心亭看雪主旨句：莫说相公痴，更有痴似相公者。意思是：还说你寒夜看雪是发痴，哪晓得还有比你更发痴的人。
《湖心亭看雪》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，描写了杜甫在湖心亭看雪的情景和心境。诗中通过形容雪景的壮美和深邃，表现了作者对大自然的敬畏和对人生的思考。同时，通过对亭子的描写，表达了作者对生活的态度和对世情的观察。该诗充满了对自然与人情的感悟，是杜甫诗歌的经典之作。注译的作用是为读者提供更为准确和全面的理解，加深其对诗歌的感受。
《湖心亭看雪》是唐代诗人陆游的代表作之一，诗中描绘了一位孤独凄凉的人在湖心亭观赏雪景，感慨万千。注译是对原文进行解释和翻译，以便读者更好地理解和欣赏诗歌。对于《湖心亭看雪》这样一首文化经典，注译可以防止文化遗失和误解，同时也有助于传承和发扬中国传统文化。注译的作用在于解释语言和文化差异，使读者更好地理解和欣赏诗歌的美。