原文如下：
秋夕七夕鹊桥仙
范成大 〔宋代〕
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
译文如下：
今夜是牛郎织女会面的好时光，这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了：娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉，风阿姨兴风吹雨天地反常。
相见匆匆忙忙，短暂的聚首真不如不见，重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多，反倒又增添了新愁带回品尝。
此句之意是秋天的晚上到七夕节可以看到天河鹊桥上的仙女们。
题目有误，应该是“千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。”出自唐李嘉祐《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》，原诗为：移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。祗有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。砧杵： 捣衣石和棒槌。亦指捣衣。古时，妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。另一种是将洗过头次的脏衣放在石板上用杵捶击，去浑水，再清洗，使其洁净，都称“捣衣”。这种活动一般在夜晚或换季时进行。斗牛：牵牛星。译文：很多家庭都关着门，也没有捣衣的声音传出来。七夕节还有谁有心思去遥望牵牛星。这两句诗表现了战争和沉重徭役对当时社会造成的破坏，人民逃亡凋敝，生存都难以保证，更无心在七夕节庆祝节日和清洗衣物。