意思是：龚自珍主张变法维新，作诗写文针砭时弊、抨击衰世，因而不断受到打击。龚自珍辞官回乡，并没有打算就此沉寂，已经写成了白卷文章，如今返乡，还要再出续集。
原文：
《己亥杂诗其一》
清代：龚自珍
著书何似观心贤，不奈卮言夜涌泉。
百卷书成南渡后，先生续集再编年。
龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，号定盦。汉族，浙江仁和人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。
原诗：《示儿》
（宋） 陆游
死去元知万事空，但悲不见九州同。
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
我知道在我死了以后就什么都不存在了，只是看不到祖国的统一而感到很悲伤。等到军队向北挺进收复中原，家国统一的时候，你们要举行家祭，到时候一定不要忘记把这个好消息告诉你们死去的父亲。
《已亥杂诗1》注释：
九州：中国。
风雷：疾风迅雷般社会变革。
生气：生气勃勃局面。
恃（shì）：依靠。
喑（yīn）：没有声音。
万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。
究：终究、毕竟。
天公：造物主，也代表皇帝。
重：重新。
抖擞：振作精神。
拘：拘泥、束缚。
降：降生。
《已亥杂诗1》的译文如下：
要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般改革。
像万马齐喑一样时局，毕竟让人心痛。
我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多人才。