“平芜尽处是春山，行人更在春山外”出自宋代欧阳修《踏莎行》。 平芜：指平旷的草地。春山：就是青山。这句话的意思是：平旷草地的尽头是春 山，离人的行程还远在春山之外。这是一首送别怀人的小词。这两句主要 以春山来同离人的行程做比较，极言行程之远，写出了闺中女子送走了所 爱的人以后，凭高望远而不见所思的痛苦。
意思是平坦的草地尽头就是重重的春意浓浓的山。
词句出自宋代欧阳修《踏莎行·候馆梅残 》平芜尽处是春山，行人更在春山外。
这首词写的是早春的离情相思之情，充满离愁。居人望尽平芜，望断春山，不见行者；行人还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情，可以想见。
“平芜尽处是春山”翻译：平坦的草地尽头就是重重春山。出自《踏莎行·候馆梅残》，是宋代文学家欧阳修的词作。此词主要抒写早春南方行旅的离愁。
原文：
候馆梅残，溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。此词由陌上游子而及楼头思妇，由实景而及想象，上下片层层递进，以发散式结构将离愁别恨表达得荡气回肠、意味深长。