一、圆魄上寒空，皆言四海同。 —— 李峤《中秋月二首·其二》
翻译：天上升起一轮明月，都说每个地方都是一样的月色。
二、明月几时有？把酒问青天。 —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
翻译：明月从什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。
三、但愿人长久，千里共婵娟。 —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
翻译：只愿我们都健康和长寿，虽然远离千里，也能共同欣赏这美丽的月色。
四、起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。 —— 苏轼《念奴娇·中秋》
翻译：起舞徘徊在风露下，现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞。
五、可怜今夕月，向何处、去悠悠。 —— 辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒将旦客...》
翻译：可惜今晚的月亮，向何处、去悠悠。
《水调歌头.明月几时有》
苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事偏向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。