西江月·夜行黄沙道中
辛弃疾 〔宋代〕
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
译文
皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。田里稻花飘香，蛙声阵阵，似乎在告诉人们今年是一个丰收年。
天边几颗星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。
明月别枝惊鹊，
清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，
听取蛙声一片。
七八个星天外，
两三点雨山前。
旧时茅店社林边，
路转溪桥忽见。
西江月· 夜行黄沙道中
宋
辛弃疾
【简评】
这是一幅平和动人的农村夜景图。词人夜行黄沙岭，边走，边看，边听。皓月当空，惊醒了熟睡中的鹊鸟，清风习习，蝉儿阵阵低鸣，稻田传来一片蛙声，反衬出原野的寂静。刚才还有几个星星闪烁，突然来了一阵小雨，真是瞬息万变。作者沉醉在大自然的变化多姿之中，心情随之由平静到兴奋再到欢愉，不知不觉就来到目的地。这首词清新淡雅，乡土气息扑面而来。清人谢章铤说：“学稼轩，要于豪迈中见精致。”从这首词就可见一斑。