“脉脉不得语”中“脉脉”指默默地用眼神或行动表达情意的样子。
出自汉代《迢迢牵牛星》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。”
脉脉不得语的脉脉指的是双方交流时，彼此之间有一种特别的感情，但又不能够用言语表达出来的状态。它可以用一种深情的眼神和细微的表情来表达，尽管没有言语交流，却是一种更加深入的情感交流。
脉脉不得语的脉脉也可以用来形容一种美好的情感，如爱情、友谊、亲情等，它可以把两个人之间的感情连接在一起，通过无声的心灵沟通来传达情感，使双方感受到彼此的温情。
盈盈一水间，脉脉不得语。盈盈: 清澈、晶莹的样子。 脉脉: 默默地用眼神或行动表达情意。译文:虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
“脉脉不得语”中的“得”是一个能愿动词，翻译成现代汉语就是“能，能够”的意思。
意思是含情脉脉的看着对方却没有说话的意思。出自《古诗十九首 迢迢牵牛星》，“ 盈盈一水间，脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。"盈盈"或解释为形容水之清浅，恐不确。"盈盈"不是形容水，字和下句的"脉脉"都是形容织女。
脉脉不得语的意思就是不想说话。所以得的意思是不想。