翻译：若除了巫山，别处的云便不称其为云。
这句话出自《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”表面上是说看过“沧海水”、 “巫山云”之后，其它地方的水和云已经很难再入诗人的眼底了，实际上隐喻他们夫妻之间的感情有如沧海之水和巫山之云，其深广和美好是世间无与伦比的——除爱妻之外，再没有能让诗人动心的女子了。
“除却巫山不是云”意思是陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。 诗人在此诗中以沧海和巫山之云作比喻，隐喻自己对亡妻的思念。
“除却巫山不是云”话里隐含着对巫山的无限眷念，尤其是表达对巫山云海的难忘之情。
深层含义为：曾经经历过刻骨铭心的感情，就不会再对他人轻易投入感情。比喻挚爱的心永不变。
如果你到过巫山，见到过那里的云雾，那估计你对其他山中的云雾就没有太大感觉了。巫山的云雾独树一帜，令人拍手赞绝，其他山里的云雾无法比拟。
这句话的意思是：经历过无比深广的沧海的人，其他别处的水很难再吸引他了，男性朋友说这句话就代表他心又所属，其他人不会再让他心动了
意思是：若除了巫山，别处的云便不称其为云。
该句诗出自唐朝诗人元稹的《离思五首·其四》，一般习惯跟前一句搭配使用：曾经沧海难为水，除却巫山不是云。意思是：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。