这句诗出自南宋诗人林逋的《山居秋暝》。全文如下：
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
诗句“身在此山中，云深不知处”出自该诗的第二句：“空山新雨后，天气晚来秋。”
寻隐者不遇
贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
意思是只知道他就在这座山里，然而山高云深，真不知道他在哪里。
出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 》
”只在此山中，云深不知处“的翻译是：就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
这句话出自唐朝贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
【作者】贾岛 【朝代】唐
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
白话翻译：
苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？他说，师傅已经采药去了。
还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。
只在此山中，云深不知处"的意思是：（隐士）就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他的行踪。
这句诗出自于唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》，诗的原文如下：
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
【白话译文】我在松树下询问年少的学童，他说老师到山中采药去了。师父就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知道他的行踪。