“借问”在此做“请问”指有礼貌得向别人问路。
全诗如下：
《清明》
杜牧（唐）
清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
译文为：江南清明时候细雨纷纷飘洒，路上羁旅的行人个个都落魄断魂。
向当地的人问路哪里可以买酒浇愁？牧牛的孩童笑了笑遥指杏花山村。
“借问”在此做“请问”指有礼貌得向别人问路。全诗如下：《清明》杜牧（唐）清明时节雨纷纷 路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。译文为：江南清明时候细雨纷纷飘洒，路上羁旅的行人个个都落魄断魂。
扩展资料
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”。杜牧在26岁中进士，先后官至弘文馆校书郎，淮南节度使幕，理人国史馆修撰，黄州、睦州刺史等职。诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称其为“杜樊川”，著有《樊川文集》。
“借问”是请问的意思是，这句诗出自杜牧的《清明》，全诗如下：
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
扩展资料：
此诗首见于南宋初年《锦绣万花谷》注明出唐诗，后依次见于《分门纂类唐宋时贤千家诗选》、明托名谢枋得《千家诗》、清康熙《御选唐诗》。《江南通志》载：杜牧任池州刺史时，曾经过金陵杏花村饮酒，诗中杏花村指此。
参考资料：