忆江南词三首其一原文及翻译赏析
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
赏析
第一首泛忆江南，兼包苏、杭，写春景。全词五句。一开口即赞颂江南好！正因为好，才不能不忆风景旧曾谙，一句，说明那江南风景之好不是听人说的，而是当年亲身感受到的、体验过的，因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了好字，又点明了
江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫
忆江南三首
其一
江南好，风景旧曾谙：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
意思：
江南的风景多么美好，风景久已熟悉：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
谙 ān 《说文》：谙,悉也。
⒈熟悉：～练。
⒉知道，精通：深～医术。
如:
江南好,风景旧曾谙。――白居易《忆江南》
协久在中朝,谙练旧事。――《晋书·刁协传》
故谙事识体者,善权轻重。――《晋书·刑法志》
未谙姑食性,先遣小姑尝。――王建《淅嫁娘》。
又如:
谙悉(熟知);谙练(熟知,有经验)