滁州西涧的翻译意思：我喜爱生长在涧边的幽草，黄莺在幽深的树丛中啼鸣。春潮夹带着暮雨流的湍急，惟有无人的小船横向江心。《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位、不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
《滁州西涧》里，第一句＂独怜幽草涧边生＂是静景，第二句＂上有黄鹂深树鸣＂是动景，合起来动静结合，以动衬静，突显西涧幽静而富有生机的特点。
“应”字在“韦应物”的名字中应读yīng。
请注意，在不同的语境中，“应”可能有不同的读音，以上读音仅供参考。如仍有疑问，建议查阅字典或请教语文老师。
滁州西涧作者韦应物的应是读ying第一声。
韦
拼音：wéi
部首：韦部
笔画：4笔
造字法：形声
释义：(名)①(书)皮革.②(wéi)姓.
这是一首写景的小诗，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。
全诗表露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。