原文: 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。……
意思是男子笑嘻嘻的样子。
“蚩”读音为chī，最早见于金文中，在六书中属于形声字。
“蚩”的基本含义为无知，痴愚，如蚩拙、蚩蚩；引申含义古同“嗤”，讥笑。
在现代汉语使用中，“蚩”也常做动词，表示欺侮，如蚩辱(侮辱；欺压)。
“蚩”，初见于金文中，形声字。“蚩”的本义是遇到灾祸。引申受到欺负或表示人的敦厚相。《诗·卫风·氓》： “氓之蚩蚩，抱布贸丝。”“蚩”字甲骨文虽字形略异，但都是“虫”咬人“止”(趾)的形状。“虫”在古文字中是“蛇”的形状。“虫咬”即“蛇咬”。甲骨文加一“彳”字(读chì)是“行”的省文，表示在行走中被虫(蛇)咬。金文将甲骨文的一条“虫”变为两条。因此成为《说文》所说的“蚩，从虫，之声”。“蚩”字简体版的楷书从秦朝小篆演变而来。
氓之蚩蚩意思是男子笑嘻嘻的样子。
氓本义为外来的百姓，这里指自彼来此之民，男子之代称。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。一说憨厚、老实的样子。
《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。《卫风·氓》这首诗正是当时社会痴情女子负心汉的反映。
男主人公很忠厚。氓，即民。指诗中的男主人公。蚩蚩，忠厚的样子，一说，通“嗤嗤”，笑嘻嘻的样子。
氓之蚩蚩意思：憨厚农家小伙子