朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还译文：清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。
早发白帝城 / 白帝下江陵鉴赏
作者: 李白 (唐代)
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗不无夸张和奇想，写得流丽飘逸，惊世骇俗，但又不假雕琢，随心所欲，自然天成。
千里江陵一日还是指长江。
江陵，又名荆州城，国家首批历史文化名城。位于湖北省中部偏南，地处长江中游，江汉平原西部，南临长江，北依汉水，西控巴蜀，南通湘粤，古称“七省通衢”。江陵城的历史地位十分重要，春秋战国时为楚国都城，是中国南方最大最繁华的都会。楚国鼎盛时期的政治、经济、文化中心始终在江陵。魏晋南北朝时，与当时扬州治所建康齐名，有“江左大镇，莫过荆扬”之誉。
1、“千里江陵一日还”中“江陵”指的是今湖北江陵县。 2、此诗出自唐代诗人李白的《早发白帝城》,原文: 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 白话译文 清晨告别白云之间的白帝城,千里外的江陵一日就能到达。