苍苍横翠微的意思是：山林苍苍茫茫一片青翠。
此句诗用笔精炼，描绘出暮色苍苍中的山林美景，表达了诗人对旖旎山色的迷恋之情。
首先，出至唐·李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》这首诗以田家、饮酒为题材，受到了陶渊明田园诗的影响。
其次，译文：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
然后“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。正是旖旎山色，使诗人迷恋不已。第四句又是正面描写。“翠微”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景。这四句，用笔简炼而神色俱佳。
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机
松风: 古乐府琴曲名，即《风入松曲》，此处也有歌声随风而入松林的意思。
《下终南山过斛斯山人宿置酒》李白
暮从碧山下，山月随人归。却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。