如可知识网

诗词文化分享平台

鹊桥仙原文翻译及赏析(鹊桥仙古诗及翻译)

《鹊桥仙》原是为咏牛郎、织女的爱情故事而创作的乐曲。

  本词的内容也正是咏此神话。上片写佳期相会的盛况,下片则是写依依惜别之情。这首词将抒情、写景、议论融为一体。

  意境新颖,设想奇巧,独辟蹊径。写得自然流畅而又婉约蕴藉,余味隽永。

《鹊桥仙》是北宋文学家秦观的作品,不是冯延巳写的。

作者借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,歌颂了天长地久的忠贞爱情。这首词将抒情、写景、议论融为一体,意境新颖,设想奇巧,独辟蹊径,写得自然流畅而又婉约蕴藉,余味隽永。最后一句是对牛郎织女致以深情的慰勉:只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐?这一惊世骇俗、振聋发聩之笔,使全词升华到新的思想高度。

原文

鹊桥仙

宋代·秦观

纤云弄巧,

飞行传恨,

银汉迢迢暗渡。

金风玉露一相逢,

便胜却人间无数。

柔情似水,

佳期如梦,

忍顾鹊桥归路,

两情若是久长时,

又岂在朝朝暮暮。

《迢迢牵牛星》以描写为主,情景交融,深情并茂,并且诗中以叠音词为主,迢迢写距离之远,皎皎写星光之亮。札札,织布繁忙。纤纤,形声生情,盈盈写水的清澈,脉脉写出人的神情。哀怨动人

鹊桥仙写景,抒情,议论融为一体。写的自然流畅。同样迢迢写出了路程之远, 写近了二人的相思之苦。难得的七夕映衬于金风玉露的背景之下,显示出主人公纯洁高尚的心灵和对爱情的真挚而专一的道德情操。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮,全词的点睛之笔。

《迢迢牵牛星》和鹊桥仙都是取材于牛郎织女这一美丽的传说,立意不同,表现手法各有各的特点。都形象的表现了这一爱情故事。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言