出处：宋·苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
白话释义：
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤，即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。这是苏轼的诗十年生死两茫茫，不思量自难忘！是说苏轼对自己的亡妻的怀念之情！即使不去思量，过去的一切也不能忘怀！你想让这一句表达对好朋友的感情就像对自己的妻子一样吗。
不可以的，因为这句话有明确的指向，就是思念亡妻。“不思量自难忘”出自北宋文豪苏轼的《江城子?乙卯正月二十日夜记梦》，表达了苏轼对亡妻的思念。中国文学上一个最独特的现象就是用典。比如后人在写文章时引用了古诗中的某一句就叫用典，用典时必须符合原诗的意义。
不思量自难忘可不可以表达友情？
现代社会环境宽松，这样对同性表达无可厚非，私底上拿来逗逗朋友看一下友友们的反应也挺有趣，要是换来朋友一个翻得要上天的白天，大概也就知道你适不适合用来表达了哈哈哈！如果是那种“特殊的”同性友情，含蓄的表达说不定还能换来关系的进一步发展。
这句话是有出处的，是有典故的，早是因为苏轼在自己的作品里面表达了自己对于王琪的一种深深的哀悼思念之情。后势以此来表达对情人，爱人的一种难以忘怀的思念的深情。所以用它来表达友情的话，可能是不太合适的。友情可以用高山流水或者莫逆之交等来表达。
我觉得可以，每个人都渴望能够有这么的一群人，在你们彼此末见得年载里互相为彼此牵挂，在你们重逢时能够扬起来自内心深处的先容。好的感情是不思量，自难忘。在你最无助的时候，你能想到你自己能够去去你分享所有快乐与痛苦的人，他是你的挚友，你要对他“不思量自难忘”。
这个可以随意点，也许有人把这句话当作口头禅而已，对不对，也可以当朋友间打趣的话，如果是正式场合认真的话，尽量注意措辞，说话还是要顾虑社会约定俗成的规矩，遇见在意细节的人，也许会造成误会和尴尬，说白了，一句话，分情况，分人，灵活运用吧。
这六个字出自于苏轼的江城子，是怀念亡妻的一首词。窃以为，这六个字还是用来表达苏轼对亡妻的思念最为贴切，十年生死两茫茫，不思量自难忘，千里孤坟，无处话凄凉，料得年年肠断处，明月夜短松岗，写尽了对亡妻的思念之情，读来令人断肠！如果是用这六个字来表达友情的话，总觉得不太合适。