该诗句意思是“稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下”。
该诗句出自宋代诗人林逋的《山园小梅》，原诗内容如下：
众芳摇落独暄妍，
占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，
暗香浮动月黄昏。
意思是山园清澈的池水映照出梅枝的疏秀清瘦，黄昏的朦胧月色烘托出梅香的清幽淡远。
是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”吧。解释：稀疏枝条的倩影斜斜地倒映在清澈的浅水中，梅花的芳香在黄昏中暗暗飘动
这是宋代诗人林逋《山园小梅》中的句子，被誉为千古咏梅的绝唱，含义是梅枝在水面上映照出稀疏的倒影，淡淡的芳香在月下的黄昏中浮动飘散。
梅花树枝扶疏的倩影倒映在清澈的水面，她的浓郁的幽香在月夜里飘浮。
“疏影横斜水清浅”意思：稀稀疏疏的影子，在清澈的水中。赞美梅花的优雅姿态
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏翻译： 稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
出自《山园小梅·其一》。
两句，被誉为千古咏梅绝唱[1]。在此诗中，他将 梅花写得超凡脱俗、俏丽可人，写照传神、言近旨远，提升了梅的品格，丰实了作品的境界，读来口齿噙香，令人赞叹，而这句诗成功地描绘出梅花清幽香逸的风姿，更被誉为千古咏梅绝唱。